La Flauta Mágica (2000)

09- La flauta mágica

Atraídos por la música de Mozart como marinos hechizados por el canto de las sirenas, nos acercamos a “La Flauta Mágica”.

Pero a diferencia de los míticos tripulantes de Ulises, nosotros no nos tapamos los oídos. Nos dejamos llevar por la música y nos sumergimos en la obra con placer.

“La Flauta Mágica” es una adaptación teatral de la ópera de  Mozart. La presencia musical es protagónica y el texto y las arias son en castellano.

Es un  espectáculo que cuenta una historia épica poblada de humor, aventuras y poesía.

La adaptación de la música para esta versión de “La Flauta Mágica” respeta las melodías originales, la  armonización y las  líneas principales de la orquestación.

Los Cambios más importantes residen en la instrucción, y  en que se ha quitado el perfil lírico a los cantantes.

“La Flauta Mágica” se estrena en el 2000 en el Auditorio  del Centro Cultural Recoleta.  Es una Coproducción con el Teatro General San Martín, y cuenta con el apoyo del Instituto Nacional del Teatro. Recibe el Premio “Teatros del Mundo” de la Universidad de Buenos Aires. Se reestrena en el 2001,  llegando a las 150 funciones y los 25.000 espectadores.

 

Ficha Técnica

Versión libre de Martín Joab, Marcelo Katz y Eduardo Rovner de “La Flauta Mágica” de Mozart.

Elenco

REINA DE LA NOCHE, GUARDIA.   Roxana Canne

PAMINA.  Giselle Pessacq

DIVERSA. Violeta Naón

TEASISTO, SARASTRO. Juan Carlos Bratoz

TAMINO.  Sebastian Holz

PAPAGENO. Marcelo Katz

MONOSTATOS. Martín Joab

 Adaptación y dirección musical.

Carlos Libedinsky

Entrenamiento vocal

Gisela Barok

Dirección de Arte.

Eva Piccolo Telerman

Realización

Mariana Gutierrez

Diseño de iluminación

Gonzalo Córdova

Diseño Gráfico

Eduardo Tesone

Fotos.

Ricardo Ridecós

Diseño Web.

Juan Carlos Bratoz

Prensa

Débora Lachter

Producción Ejecutiva.

Suky Martinez

Director Asistente.

Martín Joab

Dirección General

Marcelo Katz